Русско-французский словарь - пойти

1) см. идти пойти по направлению к... — prendre le chemin de... пойти по дороге — prendre le chemin пошел! (трогайся!) — allez! пошел вон! — va-t'en!, hors (придых.) d'ici!; decampe!, fiche-moi le camp! (fam) 2) (+ неопр.) (начать делать, приняться) разг. и пошли... — et les voila qui se mettent a... •• если на то пошло — s'il en est ainsi ему пошел девятый год — il va sur ses neuf ans он пошел в отца — c'est son pere tout crache пойти войной (на кого-либо) — commencer la guerre avec qn пойти на жертву — sacrifier qch так не пойдет! — ca ne se passera pas comme ca